'the dark' tiene referencia cruzada con 'dark'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'the dark' is cross-referenced with 'dark'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| dark adj | (without light) | oscuro/a, obscuro adj |
| | | oscurecer, obscurecer v impers |
| | The house was dark when I woke up. |
| | Make sure you're home before it's dark. |
| | Cuando me desperté la casa estaba oscura. |
| | Asegúrate de llegar a casa antes que oscurezca. |
| dark adj | (colour tone) | oscuro/a, obscuro adj |
| | Richard is wearing a dark green shirt. |
| | Richard trae puesta una camisa verde oscuro. |
| dark n | (end of daylight) | anochecer nm |
| | | caída de la noche nf + loc adj |
| | My parents want me home before dark. |
| | Mis padres quieren que llegue a casa antes del anochecer. |
| | Mis padres quieren que llegue a casa antes de la caída de la noche. |
| the dark n | (lack of light) | la oscuridad, la obscuridad loc nom f |
| | He couldn't see the phone in the dark. |
| | No podía ver el teléfono en la oscuridad. |
| the dark n | (without electricity) | a oscuras loc adv |
| | The town was left in the dark after the storm. |
| | La tormenta dejó al pueblo a oscuras. |
| Additional Translations |
| dark adj | (opaque) (linterna) | sorda adj |
| | We opened the dark lantern to let out a ray of light. |
| | Abrimos la linterna sorda para que saliera un rayo de luz. |
| dark adj | (threatening) | negro/a adj |
| | The sky was full of dark clouds. |
| | El cielo estaba cubierto de nubes negras. |
| dark adj | (tone: deep) | profundo/a adj |
| | The viola has a darker tone than the violin. |
| | La viola tiene un tono más profundo que el violín. |
| dark adj | (evil) (figurado) | oscuro/a adj |
| | Many people consider him good, but he has a dark side, too. |
| | Mucha gente lo considera una buena persona pero también tiene su lado oscuro. |
| dark adj | (mysterious) | misterioso/a, enigmático/a adj |
| | A dark stranger came to town. |
| | Un forastero misterioso llegó al pueblo. |
| dark adj | (complexion) | moreno/a adj |
| | | negro/a adj |
| | Many people find dark skin attractive. |
| | Mucha gente se siente atraída por las personas de piel morena. |
| dark adj | figurative (gloomy) | triste, lúgubre, sombrío/a adj |
| | With a recession predicted to hit soon, these are dark days for the economy. |
| | Con la amenaza de una recesión, estos son días lúgubres para la economía. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
|
| afraid of the dark adj | (scared of darkness) | que le tiene miedo a la oscuridad loc adj |
| | She kept a nightlight on because she was afraid of the dark. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hace poco descubrimos que el llanto de nuestro hijo en la noche se debe a que le tiene miedo a la oscuridad. |
| in the dark expr | (where there is no light) | a oscuras loc adv |
| | | en la oscuridad loc adv |
| | (formal) | en las tinieblas loc adv |
| | The lights in the cave went out, leaving the tourists in the dark. |
| | With heavy clouds covering the stars and moon, they walked along the path in the dark. |
| | Las luces de la cueva se apagaron, dejando a los turistas a oscuras. // Las densas nubes cubrían las estrellas y la luna, por lo que tuvieron que caminar a oscuras. |
| in the dark expr | figurative (uninformed, without knowledge of [sth]) (figurado) | a oscuras loc adv |
| | There must be an answer to this problem, but I admit I'm in the dark. |
| | Tiene que haber una solución a este problema pero debo admitir que estoy a oscuras. |
| | | ajeno de loc adj |
| | Tiene que haber una solución a este problema pero debo admitir que estoy ajeno de cuál es. |
| in the dark of night expr | poetic (at nighttime) | de noche loc adv |
| | In the dark of night, the forest became a menacing place. |
| | De noche, el bosque se convirtió en un lugar amenazante. |
| | | en la oscuridad de la noche loc adv |
| | En la oscuridad de la noche, el bosque se convirtió en un lugar amenazante. |
| keep [sb] in the dark v expr | figurative (not tell [sb] about [sth]) | no contarle algo a alguien, no decirle algo a alguien loc verb + prep |
| | (formal) | mantener desinformado vtr + adj |
| | She was surprised by the party, because her friends kept her in the dark when planning it. |
| leap in the dark n | (taking a chance, daring) (figurado) | salto al vacío expr |
| shot in the dark n | informal, figurative (wild guess) | al voleo loc adv |
| | | a voleo loc adv |
| | He took a shot in the dark and guessed the correct answer on the test. |
| | Contestó al voleo y adivinó la respuesta correcta. |
| | | a voleo loc adv |
| | Contestó a voleo y adivinó la respuesta correcta. |
| | | tirar al bulto loc verb |
| | Tiró al bulto y adivinó la respuesta correcta. |
| | | dar palos de ciego loc verb |
| | Dio palos de ciego y adivinó la respuesta correcta. |
| | (CR, coloquial, figurado) | bateada nf |
| | Dio una bateada y adivinó la respuesta correcta. |
| | (CR, coloquial) | al bateo loc adv |
| | Contestó al bateo y adivinó la respuesta correcta. |
| | (CL) | al achunte loc adv |
| | Contestó al achunte y adivinó la respuesta correcta. |
'the dark' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: